Yeremia 7:2

7:2 “Stand in the gate of the Lord’s temple and proclaim ¹  this message: ‘Listen, all you people of Judah who have passed through these gates to worship the Lord. ²  Hear what the Lord has to say.

Yeremia 42:15

42:15 If you people who remain in Judah do that, then listen to what the Lord says. The Lord God of Israel who rules over all ³  says, ‘If you are so determined ⁴  to go to Egypt that you go and settle there,

[7:2]  ¹ tn Heb “Proclaim there…” The adverb is unnecessary in English style.

[7:2]  ² sn That is, all those who have passed through the gates of the outer court and are standing in the courtyard of the temple.

[42:15]  ³ tn Heb “Yahweh of armies, the God of Israel.” See the study note on 2:19 for the translation and significance of this title.

[42:15]  ⁴ tn Heb “set your face to.” See Jer 42:17; 44:11; Dan 11:17; 2 Kgs 12:17 (12:18 HT) for parallel usage.